In 2017, Breath of The Wild developers shared a lot of details of the process at the game dev conference CEDEC.

Nintendo made blogs take down the pictures of the slides afterwards, but here is a good summary:

https://www.youtube.com/watch?v=CZzcVs8tNfE