You can always check out Lisp and its ecosystem. It too doesn't "play well with others", but in modern times, it positioned itself half-way between Smalltalk and mainstream stuff - it still makes our usual practice look crude in comparison, but it lost a lot of magic that come from fully embracing in-image living. The barrier to entry for outsiders is much lower though, and you can use git with it in a straightforward fashion - not in... whatever it is that Pharo does.
It IS alien to those who come from text editors and IDEs.
OTOH, it makes our usual development environments look crude in comparison. In fact, Smalltalk 80 still has that effect.