> Does anyone have any suggestions as to how one can build an intuitive understanding and a mental model?

LTSpice is useful for analog electronics. You can simulate and see all the waveforms at all the nodes. You can see what small capacitors are doing.