I think they viewed the transcription itself as a form of meditative/devotional practice and didn't prioritize efficiency as much. The illumination on some of these manuscripts can get pretty elaborate and, sometimes, kind of whimsical. So they were clearly doing some creative expression while doing it.