> I don't see how PHP is a templating language [...] Nobody writes PHP mixing HTML and PHP anymore
PHP is designed to be a template language, but it's a terrible template language, so nobody (it is claimed) uses it as it was originally designed to be used anymore.
So "use PHP" is not good advice if what you mean is "use a web framework and a separate third-party template language", which works just as well in any language and doesn't give PHP any particular advantage.
Nobody writes PHP mixing HTML and PHP anymore, and if you do you should run. Shit code is not unique to PHP and I've seen more than my life's share in JS and Python codebases.