Re: devx... it kinda sucks, but I've made it work. Honestly, that could be a whole follow up blog post. But basically I do dev in a generated project, and then have some scripts that use git patches to apply the changes back into Pegasus itself. After that I have to add the cookiecutter/templating logic. I learned early on to do as little dev as possible in the actual generator repo, because - as you said - nothing works.
I did something like this before by building integration tests against the templater project and performed various smoke tests on them.
The integration tests I would schedule once or twice a week on the latest dependencies.
It was somewhat complicated by the fact that often plugin B to framework A required a maximum of version 4.1 for framework A, so at some point you had to make a decision:
* Wait for plugin B to catch up to framework A before upgrading framework A.
* Drop support for plugin B.
It really helped having the tests run periodically to get quick notification when something broke, coz then you could quickly adjust the dependencies (e.g. change >=3.5 to >=3.5, <4.1).
It's simple enough, as you say it's mostly templating, but the hardest part I found is maintaining dependencies. I needed to keep all dependencies up-to-date, which was a big amount of manual work. For something like React-native, rather than templating I was generating a project using create-react-native-app then applying patch files.
How do you manage this?
Also, how's the Pegasus devx? Another annoying part of templating is that I was never really writing Python or Javascript, I was writing Jinja, so syntax highlighting or autoformatting didn't really work well or at all.