I don't think I've ever seen the specific form "Martian traffic", but "packet from Mars" or "Martian packet" is an established idiom for packets arriving on "impossible" interfaces (e.g. a packet from 192.168.x.x arriving on a publicly routed interface).