I went into the dev tools, searched around a bit, put a breakpoint in a promising location in Walker.js, hit the breakpoint, and changed the value of walkSpeed to something larger than its default of 1. I don't know whether I've now made some future thing break, but it makes the interminable cutscene a little more tolerable.