Are you sure all of that is not just a consequence of economies of scale and using a common language?

It does not take a grand conspiracy to influence businesses that sell near zero marginal cost to want to sell their media to other English speaking countries.