I believe it only happens when the age on an account is under 18. Also requires a Microsoft family account with parental controls to enable chat for <13. Some restrictions of this type can be modded out of the game, though IIRC the restriction on multiplayer is not possible to bypass due to servers checking each login with Mojang servers.