It's the use-mention distinction. Discussing the word shit and its effect on discourse is different from using it and achieving those effects.

https://en.wikipedia.org/wiki/Use%E2%80%93mention_distinctio...