That would make a ton of sense to me. It fits in with the USPS' existing mission, and would ensure a brick and mortar location citizens could prove their real physical identity to regain access to their online account.

It probably wouldn't help you escape email ads though, the USPS is heavily funded by bulk mail.