I find monospace fonts surprisingly readable, but the font size is too small on smartphones, and yeah, the alignment is off.
I feel like that is a myth. Most people I know use monospace fonts for programming.
For programming, correct.
But long form essays - it's super difficult.
Braille Institute is an authority research group in this space and they development their own font that achieves maximum readability.
That font is NOT a monospace font, because the found it too difficult to read in long-form. It's a proportional font.
That font seems to be designed for low vision readers. I'm not sure if you can extrapolate that to people without any sort of vision issues. I mean, I can read the essay just fine, and I don't find it particularly hard to read or anything. If anything, given that I'm already used to reading monospaced fonts all day, I think I can probably read it faster than if it was a font that I'm less familiar with.
Just because it looks pretty, doesn’t means it’s good UX.