I think the answer is "Yes", but I'm not positive. Regardless, I'm not Jobs. My management style will never be an attempt to resurrect him. I do strive for his level of perfection, though.
Apple's products are great because Jobs simply kept saying "not good enough" until he thought it was good enough. Even though there are nicer ways to convey the same message than "this is shit", the underlying message is the same, and smart people get the idea, and I'm not sure that attempts to soften the delivery matter much in the end.
If you have to tell me something I don't want to hear, I'll feel much better afterwords if you say it nicely. That's because I'll know you respect me enough to put in the tiny bit of effort required to say it with a smile. I won't think you're a manipulative, cynical jerk who underestimates my intellect and assumes I can be won over with cheap psychological tricks. I'll think you're a decent person with good social graces. Which is something from which people in the tech world are not exempt.
BTW, I speak from experience. Every boss I've ever had has understood the importance of how you say it when managing. Conversely, I've known others who have had bosses that didn't get it. Guess who was happier at work?
I don't buy Apple products, but what he has done is truly incredible.
Steve Jobs is just an extreme example of this role - provide a common vision, explain the constraints and edit edit edit the great ideas coming at you. (nb editing is not the same as directing, something I tend to forget I my code reviews - an editor should accept a brilliant idea and change the other work to fit it in, a director, directs...)