When I worked on Matter a couple years ago, we had the problem that its backend http://www.capstone-engine.org/ did not support Xtensa, and produced some Python tools that could take output from bloaty or similar data from readelf or elftools, and produce several kinds of report.

https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/master/...