There is no legal right "not to be irritated". It is incorrect to state that this particular case has "no redeeming features". The fact that the phrase is in common usage is all the justification it needs. What's next, "Won't is not a logical contraction of 'will not'"?