Re:Wikipedia users edits over 90k uses of “comprised of”
by egeozcan on Saturday May 06, 2023 @01:16PM
(#35843360)
I had more luck! :)
> try a literal translation for "Alttan ittirmeli üstten tüttürmeli çok oturgaçlı getirgeçli götürgeç"
>> ChatGPT: Sure, here's a literal translation of the original Turkish sentence: "Bring-take with a lot of lower-upper pushing-pulling, with many buttocked and seated ones."
>> As you can see, the literal translation doesn't make much sense in English, and it loses the humor and rhythm of the original tongue twister.
> try a better translation
>> Certainly, here's a better translation of the original Turkish sentence that preserves the humor and rhythm:
>> "Jostle and wiggle with seats too small or too big, to make it through this ride like a true champion of the middle."
>> This translation captures the playful tone and the challenge of the original tongue twister, while using language that is more natural and understandable in English.
> try a literal translation for "Alttan ittirmeli üstten tüttürmeli çok oturgaçlı getirgeçli götürgeç"
>> ChatGPT: Sure, here's a literal translation of the original Turkish sentence: "Bring-take with a lot of lower-upper pushing-pulling, with many buttocked and seated ones."
>> As you can see, the literal translation doesn't make much sense in English, and it loses the humor and rhythm of the original tongue twister.
> try a better translation
>> Certainly, here's a better translation of the original Turkish sentence that preserves the humor and rhythm:
>> "Jostle and wiggle with seats too small or too big, to make it through this ride like a true champion of the middle."
>> This translation captures the playful tone and the challenge of the original tongue twister, while using language that is more natural and understandable in English.
Oh well :)