My 80+ mom still doesn't get hamburger menus even though I've explained them a few times. And they are obviously a discoverability fail.

Meanwhile she's surprisingly good at using Google and the mobile web non-logged in/preview version of Facebook to read gossip from the village she lives in. No hamburger menus involved.