You'll see the inverse with (black or nearly-black) coffee, I bet.

Men drink (black or lightly sweetened/dairied) coffee or "energy drinks", women drink espresso-based mostly-milk drinks that don't taste like coffee, or tea (often green or herbal, and also often mixed with a bunch of milk or sugar, unless herbal). Not that there isn't plenty of overlap, but that's how the landscape looks to me, to call out the two big bubbles on this particular Venn diagram.