The US has many institutional problems in sectors that impact life. No nationalized healthcare, very short training of police officers with no federal standards & longer programs as they have in the EU or other industrialized nations.
We have a prison industrial complex where we imprison more people than ANY other country.
And we now have a fully broken political system. Between Citizens United unleashing unlimited dark money & a 2 party system where it is more important NOT to do anything involving improving things other than tax cuts for our wealthiest.
Homelessness due to unemployment, bankruptcy, medical bankruptcy or mental/psychological issues are obvious results.
There is tremendous room for improvement across all areas, but there is too much institutional & corporate influence in maintaining the status quo.
Vancouver is a mirror of Seattle in its homeless problem, the Canadians handle it better, but the underlying issues are very similar, so it’s not like the USA is fairly special in this regard.
Also "no money" might mean some but very little money - enough for a bus ticket - some municipalities also solve the homeless issue by just putting them on a bus for free.
I do question that it's largely the winter weather responsible. Even in places like Chicago, where the winter does get cold enough to quickly kill, there is still a large homeless population, so the weather alone isn't all that's at work. And similarly, Murmansk and Arkhangelsk are also very northerly cities with some serious winter weather, and there were plenty of homeless there too.