There's one critical difference, which is that only chartered banks within the Federal Reserve system can take advantage of the federal funds rate, whereas anyone (including individuals) can buy T-bills.

The Fed, for various reasons, implicitly disallow this type of narrow bank. Several people have tried but the Fed always denied their application to join the system.