OSM is quite popular through commercial providers, mainly Mapbox. Why you're not using it daily is because there's no concentrated effort to make a consumer-friendly product from it, like Wikipedia mostly is for Encyclopedia. Too early to tell what will be the case for LLM.