When I work hourly, I like to use a bound weekly calendar and write in my time with a colored pencil.

I'll generally describe the task using contract language if there might be confusion.

When I invoice, I do the addition within the calendar in ink.

Then I file the calendar at the end of the year.