>Don't languages in general have single words with multiple meanings? Is this a special feature of English?

That's not what I'm referring to; it's the confusion over "capital" vs "capitol" (in addition to the double meaning of capital city vs capital-money).