There are video games based on the concept of echolocation, but the ones I know implement it a bit like a pulsing flashlight in a wireframe style scene. Probably not at all how it would feel like.

Maybe attempting a more realistic depiction of echolocation could lead to interesting gameplay. There are already some games interesting games based on lidar.