It is not chrome webview. It is android webview. Yes, it is similar to chrome engine, but it is not chrome. Just like edge is not chrome.

It is also per-app choice. If an app decides doing something in a particular way, it is not the system's fault -- some reddit readers do the same, for some reason. For now, apps do have preferences to open in browser instead, and that option respects the default one.