The lock icon is tappable in other iOS browsers (Firefox, Brave, DDG, the list goes on). Chrome chooses to put site settings and SSL info in a different menu in the iOS version. I'm not sure which iOS platform limitation you're referring to.