You can’t minimize the chilling effect of being targeted and prosecuted by the government even if it is thrown out on appeal. Were they jailed during the appeal process? Were they allowed to leave the country or even state with a pending court case?

No to all of that, it was a civil not a criminal case.

The family brought the lawsuit, which was thrown out because they didn’t have standing. They lacked standing because the government hadn’t prosecuted them.