> - all of the device‘s traffic is routed over tor → any authentication on a non-privacy service compromises your anonymity

Wouldn't this would depend on if you had a stream isolation setup? Pretty sure Tails/Tor Browser do this, so you can have a signed in Facebook tab and another tab open and the two won't be linked. I don't think the guide here accounts for that though.