Sounds like you want to filter the conversation view so that you can separate the various things shown there (PR comments, code comments, reviews)? Seems like a useful feature.
I don't either; the idea of a change-set as the unit of source control works well. My problem is that git doesn't work that way. Every git workflow I've seen, including GitHub PRs, and to a large extent git itself, presents the illusion that a git commit is a change set. When you write a git commit message, you probably write it as if it were describing a set of changes. When you run `git show 21ad6ef3`, git shows you changes, as if `21ad6ef3` referred to those changes. But it doesn't.
That's probably more related to UX than git itself. I remember Bitbucket (also git) handling these situations better and conversations were much easier to follow, but I haven't used it in a few years so things could have changed.
> Effective June 1, 2021: Phabricator is no longer actively maintained.
I am actually more interested in the suggestion to try VCS alternatives, though. To me, it seems like we have reached a local maximum with git where in principle, better approaches exist, but no one seems to think the cost of switching would be worth it.