Whatever energy goes back into the bounce necessarily isn't going into the tree.

The woodpecker is constantly applying it's force toward the tree so the bounce dampens over time.