The Twitter example is a really good one. Google obviously choose to take things to the extreme by arguing that even deliberately pro-ISIS algos should get protection, but one more moderate outcome could be something like "YT is only liable if they specifically designed their algo to recommend the problematic content".