You make the big assumption that countries are surprised to be spied on. Granted, the head of French military intelligence was absurdly inadequate, but are generations of spies in those countries clueless? Probably not.