I made a similar one, https://summatim.app/ , it's an extension that adds timestamp block near youtube videos, and allows you to jump to these sections.

Maybe I'm doing something wrong, but it was deleted from producthunt, so I'm scared to post it here. :(