> What prevents developing a wrapper or shim that runs any wasm as if it were any other native executable?

That definitely exists and is used on server-side - Wasmtime, Wasmer and others.