I'm sure theres a "but what if the deleted comment was a solution to an problem" remark.
> We try not to delete entire account histories because that would gut the threads the account had participated in. However, we care about protecting individual users and take care of privacy requests every day, so if we can help, please email [email protected]. We don't want anyone to get in trouble from anything they posted to HN. [More here].
See the FAQ & link
The general issue is this is a public forum that is scrapped by many parties, so the data is replicated to many unknown places.
If you want to send me content in private, you should get to do so... but, the ability to retroactively delete content you sent either to me or more so purposefully sent to the world has absolutely nothing to do with "privacy".