I mean, you can't reliably send email to gmail from gmail. It's not really the origin that's the issue, it is that gmail spam classification is quite bad. Good emails from known recipients you've corresponded actively for years will continue going to spam in gmail even as you mark them not-spam for the thousandth time.
So yes, sending to anyone @gmail.com has decents odds of ending up in spam for no reason. That's just how gmail is.
But no, sending it from your own email server doesn't make things worse. I run all my own email infrastructure and sending to gmail addresses works just as well from my server as it does from gmail itself.
There's nothing like that actually. I have e-mail server running since 2000s. When gmail appeared, everything continued to work as expected and it did for many years. Around 2018 or 2019 I noticed that my e-mails started going to spam folder. I didn't send any bulk e-mails, I was not on any RBLs, I was not compromised (I actually was very careful to block outbound SMTP from any user except the one running MTA), and of course had SPF & DKIM set up.
It looks like their spam filtering is just arbitrary and feels like done on purpose to discourage running personal mail servers (and looking at comments it works really well).
Honestly, I think some kind of campaign is needed to put them in place, like starting blocking e-mails from gmail (maybe responding with a message encouraging to switch account). I remember in the past steps like that were done, but feels like today people are more acceptable of centralization.
I don't think they explicitly are trying to quash smaller independent mail servers (personal or commercial), they just see what spam statistics show, and update blocking rules accordingly, maybe fully automatically, using ML. The fact that they also quash small-time independent competition is just a nice (for them) side effect.
[1] yeah, they might be some people trying mail servers on dynamic IP, but I'm not talking about those and Google would have some justification not categorizing them as reliable. I'm talking about using business level ISP offering with a static IP address and matching RevDNS.
Sending mail from my domain to my Outlook.com address it kept going into spam seemingly no matter how many times I did any of these things:
• Find the mail in my spam folder and mark it as not spam.
• Whitelist the sender.
• Reply to the mail.
If I were to set up my own mail server, that would send outbound email through Sendgrid, AWS SES, or maybe some other established and trusted sender.
Building trusts with behemoths like GMail or outlook.com is too involved an affair to be worth it in the general case, and not even through some malice on the side of the latter; it's just the reality of a medium not protected from spam.