Bare minimum? An accounting of how money is spent and who is interacted with. Homeless people aren't faceless people, most have SSNs, names and histories.

If small tech companies have measures around their arbitrary software goals surely SF government has a handful of metrics to monitor the state of the homeless population.