This is super interesting. I know it happens, but I'm decently traveled and I've never had it happen to me (booking directly with the hotel and having that booking not be available). I've probably stayed in at least 500 individual direct bookings with hotels in my lifetime, to at least give some numbers to the anecdata.