Population size is correlated with a million other things, so considering population alone isn’t that helpful unless you have a specific way to tie it to causally to fertility. In the article, for instance, they say pollution is a contributing factor. Pollution is likely correlated with population.