Have you tried using Cloud9 IDE as a means to modify the content. In the case of static site generators like Jekyll, one could just host the content files on github and use Cloud9 or a similar web-based editor to edit the content.

You can also setup post-hooks in Github such that a push will automatically re-generate the static site for you and update the site. That is how I have setup my personal blog.