Mixed UIs could probably work well here. Using a canvas and specific gpu rendering just for the part requiring high throughput makes sense.