>maybe by jabbing two or three side-of-head hardware button combos, wait 30s, pair again, grr, now repeat x2 for the kids.

That would be frustrating. If only the headphones came with some sort of companion device with a touchscreen that could be used to navigate the pairing process.