>It’s well understood that bikes can impede traffic.

I haven't seen this myself. Here in London there are lots of cyclists on the road, and it doesn't seem to interfere with car traffic. It's relatively dangerous to the cyclists, of course.