Oooh I was going to recommend you add Latex.css to your list (https://github.com/davidrzs/latexcss) but I see you have a fork listed with some pretty good additional features (https://latex.vercel.app/).

I use the former for my Zettelkasten and it looks very nice.