They've fixed that. I had the same problem a few years ago and now if you properly add the game to both libraries it works fine.