> appreciate the irony of an immutable store of data needing a garbage collector for the data it's storing

I don't see how this is ironic. Do you also think it's ironic that pure functional programming languages like Haskell are garbage collected?