I've recently started using Notion in a similar way that your engineer uses Markdown files. Apple Notes is great and I have moved away from paper notes simply because there is no search and it can be hard to flip back through books to find what was said in a meeting six weeks ago. My favourite thing about paper notes is that I engage more with the meeting since I have something to do with my hands.