The difference is that it allows for extremely fast native code execution within a sandboxed environment, compiled from languages that normally target native environments (C/C++/etc.) With NaCl you can run very resource intensive games without risk of exposing your system to malicious software. A boon for the indie devs that want to cross-compile for other platforms, or those that just can't stand Javascript. :)
WebGL's cool, but NaCl allows truly native performance, platform-agnostic and living in the browser. They're different beasts entirely.
It's not standard for all browsers, but I think that's going to change with more games like AirMech that wouldn't be possible to make in .js/WebGL/HTML5.
It's also fully open sourced with permissive license (BSD), which should not present any barrier for others to adopt it. Adoption will likely be decided by politics (f.e. http://www.theregister.co.uk/2010/06/24/jay_sullivan_on_fire...), rather than technical issues.
One interesting thing about CWS apps is that they can be ran in window mode, and shortcut can be placed on desktop. At that point NaCl app doesn't look any different than native desktop app. It's pretty cool!