The YouTube mobile website is intentionally crippled. For example, the video refuses to play in a video popout, even though the same browser feature works for me on other mobile websites and on desktop YouTube. Personally I just avoid browsing it on mobile as a result, but I could see someone being convinced to install the app.